O NOME DE CAPITU

É no cap. XIV do Dom Casmurro que encontramos o nome de Capitu na sua forma completa, quando a menina, já de namoro com o narrador, escreve o nome deste e o seu, com um prego, no muro do quintal: Bento, Capitulina.

Acho que só sabe disso a professora Adísia Sá. (E o que é que ela não sabe?)

No caso, o nome parece associado naturalmente à idéia de entrega, de capitulação, confirmativa de seu adultério. Capitu seria a que capitulou. O certo é que o romancista lança-o de passagem, no começo da narrativa, juntando os dois nomes na inscrição do muro, e depois só emprega a forma reduzida, que traz consigo o seu mistério.